1 00:01:10,014 --> 00:01:14,713 Depuis la première révélation de la bombe atomique d'Hiroshima en 1945... 2 00:01:15,219 --> 00:01:17,779 les États-Unis, l’Angleterre et la Russie… 3 00:01:17,855 --> 00:01:22,292 j'ai expérimenté davantage et des armes de plus en plus meurtrières. 4 00:01:22,994 --> 00:01:27,488 Chaque jour, il y a plus de concentration sur la course à la suprématie atomique. 5 00:01:30,735 --> 00:01:34,762 Parfois des machines et des hommes, comme Carl Noymann... 6 00:01:34,972 --> 00:01:37,736 sont poussés au-delà de la ligne d’endurance. 7 00:01:38,743 --> 00:01:40,768 Et quand cela arrive... 8 00:01:47,752 --> 00:01:52,519 À Washington, l'accident est devenu l'objet d'une discussion intense... 9 00:01:52,590 --> 00:01:54,649 par de hauts fonctionnaires. 10 00:01:55,827 --> 00:01:58,557 Dr Penner, la science est votre affaire. 11 00:01:59,430 --> 00:02:01,421 Protéger ce pays est à moi. 12 00:02:01,499 --> 00:02:05,094 Vous dites que nous devrions mettre fin immédiatement à l'expérimentation nucléaire. 13 00:02:05,169 --> 00:02:09,629 - Mais tu sais que c'est impossible. - Alors limitez-le aux expériences de paix. 14 00:02:09,807 --> 00:02:11,866 Nous avons déjà parlé de tout cela. 15 00:02:11,943 --> 00:02:15,071 Après ce qui s'est passé, Je pensais que tu pourrais penser différemment. 16 00:02:15,146 --> 00:02:17,080 C'est pour ça que j'ai pris l'avion ici. 17 00:02:18,015 --> 00:02:21,348 Général, puisque je ne peux pas vous faire changer d'avis... 18 00:02:22,086 --> 00:02:24,247 Je démissionne de la Commission. 19 00:02:24,322 --> 00:02:28,782 - Je ne veux plus rien avoir à faire avec le projet. - Vous êtes paniqué par un incident. 20 00:02:28,860 --> 00:02:33,593 Paniqué ? Les environs du Dr Noymann le laboratoire ne sera pas habitable avant des années. 21 00:02:34,599 --> 00:02:37,159 Chaque test effectué depuis l'explosion d'hier... 22 00:02:37,235 --> 00:02:40,671 montre la pollution de notre atmosphère, l'air que nous respirons. 23 00:02:40,738 --> 00:02:44,139 Toutes les précautions sont prises pour protéger les habitants de ce quartier. 24 00:02:44,208 --> 00:02:46,870 - Les équipes de décontamination sont... - Et quoi ? 25 00:02:46,944 --> 00:02:48,639 Assainir l’air ? 26 00:02:48,846 --> 00:02:51,576 La filtrer, comme vous le feriez pour de l’eau sale ? 27 00:02:52,850 --> 00:02:56,013 Particules radioactives ont été projetés dans l'espace. 28 00:02:56,287 --> 00:02:59,984 Qui peut dire quand ces particules reviendra-t-il sur Terre ? 29 00:03:00,057 --> 00:03:02,252 Vous ne savez même pas quel effet durable... 30 00:03:02,326 --> 00:03:05,352 ils auraient pu sur l'espace autour de la Terre. 31 00:03:05,763 --> 00:03:08,288 Dr Penner, veuillez reconsidérer votre décision. 32 00:03:09,033 --> 00:03:11,593 La Commission ne peut pas se permettre perdre son meilleur homme. 33 00:03:11,669 --> 00:03:14,968 Désolé, mais je pense que mon attitude maintenant... 34 00:03:15,039 --> 00:03:18,736 serait plus un obstacle qu'une aide à la Commission. 35 00:03:19,477 --> 00:03:23,208 Je vais rentrer chez moi à temps pour les funérailles de Carl Noymann... 36 00:03:23,681 --> 00:03:26,343 et je ne reviens pas à Washington. 37 00:03:27,451 --> 00:03:29,112 Au revoir, Général. 38 00:03:33,124 --> 00:03:36,753 Carl Noymann et moi étaient amis depuis l'enfance. 39 00:03:37,862 --> 00:03:40,729 Nous sommes devenus virils en partageant le même objectif. 40 00:03:41,732 --> 00:03:44,292 La science au service de l'humanité. 41 00:03:46,037 --> 00:03:48,505 Quelque part, nos idéaux ont été perdus... 42 00:03:49,607 --> 00:03:52,235 et Carl Noymann est mort à cause de ça. 43 00:03:53,477 --> 00:03:56,844 Une arme mortelle qu'il aidait à créer l'a tué. 44 00:03:58,816 --> 00:04:02,684 Mais Carl Noymann n'est pas mort en vain. 45 00:04:03,854 --> 00:04:06,288 Sa mort a servi un but... 46 00:04:07,124 --> 00:04:09,388 pour me ramener à mes sens. 47 00:04:11,495 --> 00:04:14,692 J'ai retrouvé les idéaux Carl et moi l'avons déjà fait. 48 00:04:16,233 --> 00:04:20,727 Désormais, mon travail sera consacré au secours de l'humanité... 49 00:04:21,906 --> 00:04:23,703 pas sa destruction. 50 00:04:25,343 --> 00:04:27,903 Je t'ai fait ma promesse, Carl. 51 00:04:28,779 --> 00:04:30,713 Que Dieu accorde le repos à ton âme. 52 00:04:37,655 --> 00:04:40,419 - Comment va-t-il ? - Endormi. Il est épuisé. 53 00:04:41,225 --> 00:04:43,785 Je suis désolé ton père a démissionné de la Commission. 54 00:04:43,861 --> 00:04:46,022 Cela nous place de part et d’autre de la barrière. 55 00:04:46,097 --> 00:04:48,998 C'est devenu une obsession chez lui. J'espère qu'il s'en remettra. 56 00:04:49,066 --> 00:04:50,727 Je suis sûr qu'il le fera. 57 00:04:50,801 --> 00:04:52,234 Je ferais mieux de dormir un peu. 58 00:04:52,303 --> 00:04:57,104 Je dois prendre un avion tôt pour rentrer Washington dès le matin. 59 00:04:57,174 --> 00:04:59,369 C'est bon de te revoir, Phyllis. 60 00:04:59,443 --> 00:05:01,604 Ça fait longtemps, John. 61 00:05:02,413 --> 00:05:04,973 - Je te conduirai en ville. - Merveilleux. 62 00:05:05,116 --> 00:05:08,745 Je suis contente que tu puisses venir assister aux funérailles. Je sais que papa apprécie ça. 63 00:05:08,819 --> 00:05:12,448 Je vais appeler et voir comment il va avant de partir le matin. 64 00:06:27,198 --> 00:06:28,392 Carl ! 65 00:06:28,999 --> 00:06:32,059 Adam Penner, vous écouterez attentivement. 66 00:06:32,770 --> 00:06:35,466 Tu ne peux pas être Carl. Vous ne pouvez pas l'être. 67 00:06:38,509 --> 00:06:39,567 Non. 68 00:06:42,313 --> 00:06:46,579 C'est le cadavre d'un Terrien qui était connu sous le nom de Carl Noymann. 69 00:06:47,585 --> 00:06:48,882 Terrien ? 70 00:06:49,520 --> 00:06:53,422 Je viens d'une autre planète, en dehors de votre galaxie. 71 00:06:55,292 --> 00:06:57,783 Je suis désolé. Je ne comprends tout simplement pas. 72 00:06:57,928 --> 00:07:02,160 Adam Penner, tu peux économiser les habitants de la Terre de la destruction totale. 73 00:07:02,700 --> 00:07:07,467 A moins que la Terre ne se rende dans 24 heures, nous commencerons une invasion massive. 74 00:07:08,739 --> 00:07:10,331 C'est fantastique. 75 00:07:10,407 --> 00:07:13,899 Tu t'attends à ce que je croie que tu peux envahir le monde entier ? 76 00:07:13,978 --> 00:07:17,675 Vos scientifiques pensent que la lune est une planète morte. 77 00:07:18,415 --> 00:07:20,940 Qu'il est inhabité. Ce n'est pas. 78 00:07:21,385 --> 00:07:23,683 Tu es un fou. Nous le savons. 79 00:07:23,888 --> 00:07:27,415 Il y a plus de 20 000 ans, ma planète a envahi la lune... 80 00:07:27,491 --> 00:07:30,324 et détruit la vie qui y existait. 81 00:07:30,861 --> 00:07:33,022 Depuis, nous contrôlons la lune... 82 00:07:33,097 --> 00:07:36,362 et en a fait une base imprenable pour nos vaisseaux spatiaux. 83 00:07:36,700 --> 00:07:40,466 - Nous y aurions vu des signes de vie. - Vous ne verriez rien. 84 00:07:41,372 --> 00:07:44,864 Nous sommes invisibles. Nous sommes invisibles, Adam Penner. 85 00:07:45,643 --> 00:07:49,807 Il y a longtemps, nous avons appris à changer la structure moléculaire de notre corps. 86 00:07:51,549 --> 00:07:53,244 Vous ne pouvez pas nous voir. 87 00:07:54,418 --> 00:07:58,684 J'utilise le corps de cet homme mort pour que je puisse communiquer avec vous. 88 00:07:59,456 --> 00:08:03,017 Pourquoi veux-tu qu’on se rende ? Que veux-tu de la Terre ? 89 00:08:03,093 --> 00:08:06,085 Nous avons étudié vos langues et vos nombreuses civilisations... 90 00:08:06,163 --> 00:08:08,063 depuis des milliers d'années. 91 00:08:08,432 --> 00:08:12,835 Nous n'avons jamais dérangé la Terre en raison de la lenteur de son développement scientifique. 92 00:08:13,871 --> 00:08:16,669 Mais maintenant tu approche l'ère spatiale. 93 00:08:17,107 --> 00:08:21,840 Vous testez des engins nucléaires et des fusées pour voyager dans l'espace. 94 00:08:23,747 --> 00:08:27,239 Comme nous avons mis la lune et bien d'autres planètes sous notre domination... 95 00:08:27,318 --> 00:08:30,515 il est maintenant temps pour nous de remettre la Terre sous notre domination. 96 00:08:31,322 --> 00:08:33,517 Dictature de l'univers ! 97 00:08:33,591 --> 00:08:37,652 Nous ne pouvons pas être vaincus. Nous n'avons jamais été vaincus. 98 00:08:39,230 --> 00:08:42,859 Tout comme je l'ai fait avec le cadavre de Carl Noymann... 99 00:08:44,068 --> 00:08:46,559 mon peuple viendra sur votre planète… 100 00:08:46,637 --> 00:08:49,629 et habiter les corps d'autres Terriens morts. 101 00:08:50,674 --> 00:08:52,904 Les morts tueront les vivants. 102 00:08:53,677 --> 00:08:56,612 Et les habitants de la Terre cesseront d’exister. 103 00:08:59,717 --> 00:09:02,777 C'est le message tu amèneras ton peuple. 104 00:09:05,155 --> 00:09:07,817 Pourquoi moi ? Pourquoi m'as-tu choisi ? 105 00:09:08,525 --> 00:09:11,358 Votre voix a été la plus forte pour la paix. 106 00:09:11,428 --> 00:09:13,419 Vous avez exigé que les nations... 107 00:09:13,497 --> 00:09:16,591 arrêter la fabrication de armes nucléaires pour la guerre. 108 00:09:17,268 --> 00:09:19,668 Adam Penner, si tu veux la paix... 109 00:09:20,170 --> 00:09:24,300 tu diras à ton peuple se rendre maintenant et éviter la guerre. 110 00:09:24,875 --> 00:09:27,503 Ils ne se rendront jamais. Ils vont se battre. 111 00:09:27,578 --> 00:09:30,843 Aussi vite que vous pouvez faire atterrir vos vaisseaux spatiaux ici, ils vont les détruire. 112 00:09:30,915 --> 00:09:32,644 Tendez la main. 113 00:09:39,523 --> 00:09:40,888 Qu'est-ce que c'est? 114 00:09:41,325 --> 00:09:44,886 Le matériau à partir duquel nos vaisseaux spatiaux sont construits. 115 00:09:45,296 --> 00:09:48,390 Nous avons tout fait sur notre planète invisible. 116 00:09:49,800 --> 00:09:52,496 - Ce son... - Regardez bien. 117 00:09:57,408 --> 00:10:01,242 Vous tenez le matériel à partir duquel nous construisons nos navires. 118 00:10:04,081 --> 00:10:06,777 Sans cet appareil, vous ne pouvez pas le voir. 119 00:10:13,424 --> 00:10:17,258 Maintenant que tu sais que tu ne peux pas trouvez nos vaisseaux pour les détruire... 120 00:10:17,995 --> 00:10:20,828 vous apporterez le message à votre peuple. 121 00:10:22,032 --> 00:10:25,229 Ils n'écouteront pas. Personne ne me croira. 122 00:10:29,106 --> 00:10:31,165 Vous avez reçu votre avertissement. 123 00:10:57,801 --> 00:11:00,929 - John, s'il te plaît, sois patient avec lui. - Bien sûr. 124 00:11:01,005 --> 00:11:04,600 Je sais que cela n'interférera pas avec vos projets de retour à Washington. 125 00:11:04,675 --> 00:11:07,803 Nous verrons. En plus, ça me donne encore un peu de temps pour te voir. 126 00:11:07,878 --> 00:11:12,474 Quand je suis rentré à la maison et j'ai découvert que il croyait vraiment à cette histoire fantastique... 127 00:11:12,549 --> 00:11:16,576 - J'ai dû me tourner vers quelqu'un. - Je suis content que tu sois revenu à l'hôtel pour moi. 128 00:11:16,653 --> 00:11:19,383 Je suis sûr que tout ce dont il a besoin c'est d'un peu de repos. 129 00:11:24,661 --> 00:11:25,719 Papa. 130 00:11:26,830 --> 00:11:29,799 - Vous avez ramené John ? - Oui, je suis là, Adam. 131 00:11:30,567 --> 00:11:33,195 - Phyllis t'en a parlé ? - Oui. 132 00:11:34,304 --> 00:11:37,102 Cela doit être juste quelque chose dans votre esprit. 133 00:11:37,174 --> 00:11:39,301 Un cauchemar. Vous le savez, n'est-ce pas ? 134 00:11:39,376 --> 00:11:42,345 Le cadavre de Carl Noymann était dans cette pièce. 135 00:11:43,213 --> 00:11:45,477 - Ce n'était pas un cauchemar. - Oh, papa. 136 00:11:45,783 --> 00:11:49,310 Et je ne suis pas fou, Phyllis. Je ne fais pas de panne. 137 00:11:49,820 --> 00:11:52,755 Essayez de comprendre. Nous n'avons pas le temps de discuter. 138 00:11:53,257 --> 00:11:57,353 Ne me demandez pas d'obtenir des preuves. Je ne peux pas expliquer ce qui s'est passé ce soir. 139 00:11:57,494 --> 00:12:00,156 Je ne vais pas essayer. Tout ce que je sais, c'est... 140 00:12:00,531 --> 00:12:04,592 que nous ne sommes qu'à 24 heures d'ici de la destruction. 141 00:12:04,968 --> 00:12:06,868 Adam, au nom du ciel ! 142 00:12:09,873 --> 00:12:12,535 Phyllis m'a dit que tu me voulais aller à Washington... 143 00:12:12,609 --> 00:12:14,941 pour les alerter de cette idée folle. 144 00:12:15,212 --> 00:12:16,509 Il le faut ! 145 00:12:16,580 --> 00:12:19,310 Vous attendez-vous à ce qu’ils croient une telle chose ? 146 00:12:19,383 --> 00:12:23,945 Pas de moi, pas après les choses Je leur ai parlé des essais nucléaires. 147 00:12:24,021 --> 00:12:28,219 - Mais ils pourraient te croire. - Vous me demandez de me ridiculiser. 148 00:12:28,292 --> 00:12:32,422 Dans 24 heures, John, tu ne seras peut-être plus en vie... 149 00:12:32,496 --> 00:12:35,329 pour profiter de votre précieuse carrière. 150 00:12:36,633 --> 00:12:38,100 S'il te plaît, John ? 151 00:12:40,204 --> 00:12:44,106 Adam, je te dois beaucoup. Tout ce que je sais, tu me l'as appris. 152 00:12:45,342 --> 00:12:48,243 Je ne veux pas faire ça, pour notre bien à tous les deux. 153 00:12:48,712 --> 00:12:51,340 Mais si c'est ce que tu veux, J'irai à Washington... 154 00:12:51,415 --> 00:12:53,576 et dis-leur ce que tu as dit. 155 00:12:53,650 --> 00:12:55,948 Alors dépêchez-vous. Chaque heure compte. 156 00:12:56,520 --> 00:12:58,317 Maintenant, faites-leur comprendre cela. 157 00:12:58,388 --> 00:13:02,825 Je serai à Washington dans quelques heures. Je vais essayer, c'est tout ce que je peux promettre. 158 00:13:03,227 --> 00:13:04,854 Au revoir, Phyllis. 159 00:13:07,598 --> 00:13:11,796 Si Carl m'avait laissé une preuve, de quoi les convaincre... 160 00:14:00,284 --> 00:14:03,776 Cher Seigneur, je prie pour que je sois fou... 161 00:14:05,222 --> 00:14:08,089 que tout ce qui s'est passé n'est que dans mon esprit. 162 00:14:09,326 --> 00:14:13,990 Je prie pour que demain le soleil brillera à nouveau sur les êtres vivants. 163 00:14:15,465 --> 00:14:19,265 Pas sur un monde où seuls les morts parcourent la Terre. 164 00:14:30,314 --> 00:14:34,216 - Eh bien, John ? - Je vois que tu as lu les journaux, Adam. 165 00:14:35,185 --> 00:14:37,779 N'y avait-il personne pour t'écouter ? 166 00:14:37,854 --> 00:14:41,153 Il a essayé, papa. John a vraiment essayé. 167 00:14:43,393 --> 00:14:47,921 Tout ce que tu as réussi à faire fait de nous deux la risée. 168 00:14:47,998 --> 00:14:49,966 J'espère que vous êtes satisfait. 169 00:14:50,534 --> 00:14:55,130 Je veux croire que je suis fou, John, mais je ne peux pas. 170 00:14:57,140 --> 00:15:00,701 Tu as été avec moi toute la journée, chérie. Étais-je rationnel ? 171 00:15:01,845 --> 00:15:02,937 Oui. 172 00:15:05,315 --> 00:15:07,442 Il l’était, John, à chaque minute. 173 00:15:07,985 --> 00:15:11,045 Je le saurais. Il n'est pas malade. 174 00:15:15,259 --> 00:15:17,693 Je ne sais pas quoi dire, Phyllis. 175 00:15:18,328 --> 00:15:21,855 A 11h30, les 24 heures seront écoulées. 176 00:15:23,233 --> 00:15:24,723 Nous avons besoin de temps. 177 00:15:25,469 --> 00:15:28,404 Ils doivent nous le donner. Il le faut. 178 00:15:34,711 --> 00:15:37,680 Tu crois honnêtement vous pouvez les contacter... 179 00:15:38,415 --> 00:15:40,349 encore des choses invisibles ? 180 00:15:41,485 --> 00:15:45,012 Je ne sais pas. Mais nous devons essayer. 181 00:15:45,922 --> 00:15:47,981 Où? Comment, papa ? 182 00:15:49,860 --> 00:15:53,853 Celui à qui j'ai parlé utilisait Le corps de Carl Noymann. 183 00:15:55,899 --> 00:15:58,834 - Peut-être que si nous allons au cimetière... - Adam ! 184 00:15:59,636 --> 00:16:02,196 Nous n'avons rien à perdre, John. S'il te plaît. 185 00:16:03,340 --> 00:16:06,400 Comme je vous l'ai dit, il n'est pas malade. 186 00:16:08,312 --> 00:16:09,677 Je vais conduire. 187 00:16:28,465 --> 00:16:31,764 Si vous êtes ici, si vous pouvez me voir... 188 00:16:32,736 --> 00:16:34,226 ou écoute-moi... 189 00:16:34,671 --> 00:16:36,764 s'il te plaît, je dois te parler. 190 00:16:44,748 --> 00:16:48,912 Je t'en supplie, je t'en supplie, au nom de l'humanité... 191 00:16:50,320 --> 00:16:53,255 s'il te plaît, laisse-moi avoir cette seule chance de parler. 192 00:18:16,239 --> 00:18:17,968 Parlez, Adam Penner. 193 00:18:21,745 --> 00:18:25,146 J'ai essayé de faire ce que tu voulais. 194 00:18:26,450 --> 00:18:28,418 Vous avez échoué, Adam Penner. 195 00:18:29,519 --> 00:18:32,750 Personne n’écouterait. Il faut avoir le temps. 196 00:18:33,924 --> 00:18:36,392 S'il vous plaît, donnez-moi le temps de réessayer. 197 00:18:37,594 --> 00:18:39,619 Votre voix ne suffit pas. 198 00:18:40,430 --> 00:18:42,557 Vous êtes seul, Adam Penner. 199 00:18:43,300 --> 00:18:45,029 Vous ne pouvez pas réussir. 200 00:18:46,570 --> 00:18:49,835 Mais les habitants de la Terre aura un autre avertissement. 201 00:18:50,740 --> 00:18:53,004 Comment? Que ferez-vous? 202 00:18:53,643 --> 00:18:55,941 Encore un avertissement. C'est tout. 203 00:19:05,555 --> 00:19:06,749 Écouter. 204 00:19:08,959 --> 00:19:10,824 Je n'entends rien. 205 00:19:13,230 --> 00:19:16,825 Ce son rauque, cette respiration. 206 00:19:19,769 --> 00:19:21,896 C'est arrêté. Ils sont partis. 207 00:19:24,808 --> 00:19:27,072 Que crois-tu maintenant, John ? 208 00:19:33,984 --> 00:19:37,249 Que pouvons-nous faire ? Que pouvons-nous faire ? 209 00:19:38,221 --> 00:19:39,483 Rien. 210 00:19:39,990 --> 00:19:44,120 L'avertissement viendra. Ensuite, ce sera au monde de décider. 211 00:19:46,296 --> 00:19:48,161 C'est hors de notre contrôle. 212 00:19:53,937 --> 00:19:57,429 Le premier avertissement est venu dans la foulée d'un accident d'avion mortel... 213 00:19:57,507 --> 00:19:59,634 à l'extérieur de Syracuse, New York. 214 00:20:11,855 --> 00:20:13,914 Le pilote avait été tué. 215 00:20:14,691 --> 00:20:17,922 Mais, en quelques minutes, son corps sans vie était habité... 216 00:20:17,994 --> 00:20:20,394 par l'un des envahisseurs invisibles. 217 00:20:23,934 --> 00:20:26,698 Girard retourne à Fontaine. Fontaine tire. 218 00:20:27,537 --> 00:20:31,564 La rondelle est déviée. Il heurte la cage et part sur le côté. 219 00:20:31,775 --> 00:20:34,403 L'envahisseur, utilisant le corps du pilote... 220 00:20:34,878 --> 00:20:39,247 était venu émettre la première menace publique aux habitants de la Terre. 221 00:20:45,121 --> 00:20:49,888 Le glaçage s'appelle. Ils devront apporter la rondelle jusqu'à la glace Rover. 222 00:20:59,603 --> 00:21:02,504 Peuples de la Terre, ceci est votre dernier avertissement. 223 00:21:03,340 --> 00:21:06,969 A moins que les nations de votre planète surrender immediately... 224 00:21:07,911 --> 00:21:11,506 toute vie humaine sera détruite dans une guerre, on ne peut pas gagner. 225 00:21:25,895 --> 00:21:28,489 L'envahisseur, fini avec le cadavre... 226 00:21:28,565 --> 00:21:31,227 je l'ai quitté et je suis redevenu invisible. 227 00:21:39,142 --> 00:21:41,804 Le deuxième avertissement est venu en Californie. 228 00:21:58,728 --> 00:22:00,423 Peuple de la Terre... 229 00:22:01,064 --> 00:22:03,464 c'est votre dernier avertissement. 230 00:22:03,667 --> 00:22:06,693 A moins que les nations de votre planète... 231 00:22:07,337 --> 00:22:09,328 abandonnez-vous immédiatement... 232 00:22:09,706 --> 00:22:12,675 toutes les vies humaines seront détruites. 233 00:22:24,154 --> 00:22:28,284 Et le monde entier a ressenti le choc d'avertissements soudains et très étranges... 234 00:22:28,358 --> 00:22:31,486 délivré par une sorte de vie invisible d'une autre planète. 235 00:22:31,561 --> 00:22:34,086 En ce moment même, toutes les capitales du monde... 236 00:22:34,164 --> 00:22:38,658 a convoqué une réunion d'urgence pour discuter d’une défense unifiée de la Terre. 237 00:22:38,968 --> 00:22:43,701 Apparemment, il n'y a aucune indication que l'une des nations a l'intention de se rendre... 238 00:22:43,773 --> 00:22:45,934 comme l'exigeaient les envahisseurs. 239 00:22:48,645 --> 00:22:52,672 Peuple de la Terre, nos avertissements ont été ignorés. 240 00:22:53,116 --> 00:22:55,550 L'invasion de la Terre a commencé. 241 00:23:05,328 --> 00:23:07,125 Dans trois jours... 242 00:23:07,597 --> 00:23:11,624 les morts détruiront tous les vivants et nous gouvernerons la terre. 243 00:23:12,969 --> 00:23:17,030 Pour la race humaine, c'est la fin de l'existence. 244 00:23:21,177 --> 00:23:25,011 En fin d'après-midi, les envahisseurs avaient incité... 245 00:23:25,081 --> 00:23:28,482 un règne mondial de terreur et de sabotage. 246 00:23:30,286 --> 00:23:33,778 Bâtiments et installations industrielles ont été touchés par des explosions. 247 00:23:34,624 --> 00:23:38,253 Grands barrages aux Etats-Unis, en Hollande... 248 00:23:39,028 --> 00:23:41,519 La Finlande et la Russie ont explosé... 249 00:23:42,599 --> 00:23:47,195 inondant les zones qui les entourent, inonder les villes et les villages... 250 00:23:48,238 --> 00:23:49,899 tuant des milliers de personnes. 251 00:23:51,674 --> 00:23:55,576 Ponts menant aux principales installations militaires ont été détruits... 252 00:23:55,945 --> 00:23:59,278 arrêter tout trafic vers ces centres vitaux. 253 00:24:01,651 --> 00:24:04,848 Dans le monde entier, les morts quittent les cimetières... 254 00:24:04,921 --> 00:24:06,411 pour attaquer les vivants. 255 00:24:06,489 --> 00:24:09,458 Des morts-vivants qui tuent, mais ne peuvent pas être tués. 256 00:24:10,426 --> 00:24:14,089 L'horreur, la peur et la panique se sont transformées les peuples civilisés de la Terre... 257 00:24:14,164 --> 00:24:15,825 en foules hurlantes. 258 00:24:20,236 --> 00:24:22,602 Il est impossible d'estimer le nombre de morts... 259 00:24:22,672 --> 00:24:26,301 puisque beaucoup de nos sièges d'actualités dans d’autres pays ont été détruits. 260 00:24:26,376 --> 00:24:29,573 Juste un instant. Nous avons un bulletin de Washington. 261 00:24:30,914 --> 00:24:34,816 Le Dr Adam Penner a de nouveau pris les commandes de la Commission Atome. 262 00:24:35,185 --> 00:24:39,315 Lui et d'autres scientifiques de haut niveau sont envoyés aux laboratoires dans les bunkers souterrains... 263 00:24:39,389 --> 00:24:42,256 partout aux États-Unis, où ils vont essayer de trouver... 264 00:24:42,325 --> 00:24:45,852 méthodes de lutte contre l'invasion de l'ennemi invisible. 265 00:24:46,696 --> 00:24:48,857 Eh bien, ça doit être John maintenant. 266 00:24:52,402 --> 00:24:55,428 - J'avais peur que tu n'y parviennes pas. - Nous l'avons presque fait. 267 00:24:55,505 --> 00:24:58,235 - Mlle Penner, major Jay. - Comment vas-tu? 268 00:24:58,775 --> 00:25:02,802 Le Pentagone avait assigné Le major Bruce Jay, de l'armée de l'air... 269 00:25:03,246 --> 00:25:06,443 pour accompagner le groupe à l'un des bunkers souterrains... 270 00:25:06,516 --> 00:25:08,814 27 miles en dehors de la ville. 271 00:25:08,885 --> 00:25:11,547 Les informations disaient qu'il y avait des combats in the Lawnhurst area. 272 00:25:11,621 --> 00:25:14,283 - Le bunker 4 a été coupé. - Nous allons essayer le numéro 6. 273 00:25:14,357 --> 00:25:17,952 - On ne peut pas les arrêter du tout ? - Ils sabotent de grandes installations. 274 00:25:18,027 --> 00:25:22,088 - C'est notre travail de trouver une sorte d'arme. - Et les autres membres de la Commission ? 275 00:25:22,165 --> 00:25:25,498 27 scientifiques ont été déplacés vers d'autres bunkers souterrains. 276 00:25:25,568 --> 00:25:28,366 Ils travailleront également sur ce projet. 277 00:25:29,472 --> 00:25:31,269 Ici, puis-je vous aider ? 278 00:25:31,808 --> 00:25:33,571 All right, hang on. 279 00:25:40,783 --> 00:25:43,479 Le major Jay, qui avait été briefé en détail... 280 00:25:43,553 --> 00:25:46,886 dans le fonctionnement de les bunkers souterrains complexes... 281 00:25:46,956 --> 00:25:50,790 devait offrir une protection quelconque il le pourrait pour les scientifiques. 282 00:25:51,494 --> 00:25:54,088 Les morts-vivants étaient désormais partout. 283 00:25:54,497 --> 00:25:58,194 Une vaste armée de destruction cela ne pouvait pas être tué. 284 00:26:03,673 --> 00:26:06,608 Gardez juste vos mains en l'air où je peux les voir. 285 00:26:08,378 --> 00:26:11,870 Je n'ai aucun moyen de sortir of this part of the country, except on foot. 286 00:26:11,948 --> 00:26:16,851 - I want that jeep you're driving. - This is an official mission. Quittez la route. 287 00:26:17,086 --> 00:26:21,079 You think you're better than I am? You think you got a right to live, and I ain't? 288 00:26:21,157 --> 00:26:23,591 J'ai vu des morts-vivants. Je les ai vus. 289 00:26:23,660 --> 00:26:26,128 Joe Anderson et sa femme noyé il y a deux semaines. 290 00:26:26,195 --> 00:26:29,028 Maintenant, je marche à nouveau dans les champs. Marcher et tuer. 291 00:26:29,098 --> 00:26:32,898 Je t'en donne trois pour sortir de cette voiture, alors je tire. Un! 292 00:26:32,969 --> 00:26:36,166 Très bien, sortez. Ne faites rien qui puisse le rendre nerveux. 293 00:26:36,239 --> 00:26:37,501 Il est fou. 294 00:26:37,573 --> 00:26:40,201 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Sortez. 295 00:26:40,743 --> 00:26:41,801 Deux! 296 00:26:59,595 --> 00:27:01,119 Vous l'avez tué. 297 00:27:02,332 --> 00:27:04,800 Peut-être que tu as des réponses ce pays a besoin. 298 00:27:04,867 --> 00:27:07,358 Quoi qu'il en soit, nous ne sommes qu'à quelques kilomètres from the bunker. 299 00:27:07,437 --> 00:27:09,371 Je n'allais pas le laisser nous arrêter. 300 00:27:09,439 --> 00:27:13,170 Tout le monde remonte dans la jeep. J'ai dit de remonter dans la jeep ! 301 00:28:07,497 --> 00:28:11,024 La jeep est arrivée sans autre incident à l'entrée camouflée... 302 00:28:11,100 --> 00:28:14,831 du bunker numéro 6, qui avait été construit pour être à l'épreuve des bombes... 303 00:28:15,004 --> 00:28:17,802 en cas de guerre totale à la bombe atomique. 304 00:28:23,746 --> 00:28:26,271 Le panneau de contrôle est là-bas, tout est marqué. 305 00:28:26,349 --> 00:28:29,079 Fermez la porte. Je te retrouverai au labo. 306 00:28:51,774 --> 00:28:54,766 Able Fox Niner Six sur May Day Channel 1. 307 00:28:54,977 --> 00:28:56,877 Calling May Day Homer. 308 00:28:57,580 --> 00:29:00,014 Ici Able Fox Niner Six. Sur. 309 00:29:00,817 --> 00:29:03,377 Homer du 1er mai à Able Fox Niner Six. 310 00:29:03,719 --> 00:29:06,051 Juste un instant, monsieur. Le général Stone ? 311 00:29:06,122 --> 00:29:09,216 - C'est le major Jay, au numéro six. - Alors il s'en est bien sorti, d'accord ? 312 00:29:09,292 --> 00:29:12,523 Oui. Major Jay, Dr Lamont, Le professeur Penner et sa fille. 313 00:29:12,595 --> 00:29:13,687 Bien. 314 00:29:15,631 --> 00:29:18,361 Major Jay, écoutez attentivement, vous tous. 315 00:29:18,434 --> 00:29:20,902 Un État mondial d’extrême urgence existe. 316 00:29:20,970 --> 00:29:23,803 Le gouvernement fédéral a été évacué de Washington. 317 00:29:23,873 --> 00:29:27,104 Mobilisation militaire et scientifique totale has been ordered. 318 00:29:27,643 --> 00:29:31,170 Tentatives de négociation avec les envahisseurs se sont révélés désespérés. 319 00:29:31,247 --> 00:29:35,581 Poursuite des efforts des militaires détruire les envahisseurs a échoué. 320 00:29:38,554 --> 00:29:41,079 Attendez, Général, soyez d'accord avec vous. 321 00:29:44,794 --> 00:29:48,252 Compteur Geiger à distance montre une forte radioactivité à l’extérieur. 322 00:29:48,798 --> 00:29:51,995 Vous tous, éteignez ces interrupteurs blancs, vite. 323 00:30:02,411 --> 00:30:03,673 Nous allons bien maintenant. 324 00:30:03,746 --> 00:30:05,907 Ces commutateurs sceller hermétiquement le bunker. 325 00:30:05,982 --> 00:30:08,746 Rendez-le à l'épreuve des bombes, à l'abri de presque tout. 326 00:30:08,818 --> 00:30:10,979 Mais pourquoi cette forte radioactivité à l’extérieur ? 327 00:30:11,053 --> 00:30:13,613 Nous entendrions, ou du moins ressentirions, toute explosion nucléaire... 328 00:30:13,689 --> 00:30:16,487 assez proche pour donner une lecture comme celle-là. 329 00:30:18,928 --> 00:30:22,364 La radioactivité n'est pas constante. Ça monte et ça descend. 330 00:30:22,798 --> 00:30:25,790 Pulsation cyclique ? Cela n'a aucun sens. 331 00:30:25,868 --> 00:30:29,827 Comme si le vent soufflait de la radioactivité, puis dehors, puis rentré ? 332 00:30:30,206 --> 00:30:33,300 Ou une ligne de quelque chose en passant devant un à la fois. 333 00:30:34,210 --> 00:30:36,440 - On ferait mieux d'y jeter un oeil. - Regarder? 334 00:30:39,882 --> 00:30:43,010 Closed-circuit TV n'a pas été affecté par le brouillage. 335 00:30:52,995 --> 00:30:54,622 Ils nous ont trouvés. 336 00:30:55,131 --> 00:30:58,157 Non, pas encore. Mais ils cherchent. 337 00:31:01,771 --> 00:31:03,796 Et c'est la raison pour laquelle. 338 00:31:04,807 --> 00:31:08,436 Les morts-vivants, habité par l'ennemi invisible... 339 00:31:08,744 --> 00:31:13,204 avaient laissé leur vaisseau spatial à proximité pour rechercher les scientifiques. 340 00:31:15,351 --> 00:31:18,184 Jusqu'à présent, il semble que ils ne savent pas que le bunker est ici. 341 00:31:18,254 --> 00:31:19,448 Vous aviez raison. 342 00:31:19,522 --> 00:31:23,515 Les envahisseurs occupant ces cadavres sont hautement radioactifs. 343 00:31:27,129 --> 00:31:30,189 Able Fox Niner Six à May Day Homer. Sur. 344 00:31:31,234 --> 00:31:34,863 - Ce qui s'est passé? - Des envahisseurs à l'extérieur du bunker nous recherchent. 345 00:31:34,937 --> 00:31:37,098 Nous les avons récupérés avec les compteurs Geiger. 346 00:31:37,173 --> 00:31:40,074 Nous avons déjà découvert ils sont hautement radioactifs. 347 00:31:42,511 --> 00:31:45,036 Malheureusement, nous ne pouvons vous apporter aucune aide. 348 00:31:45,114 --> 00:31:48,481 Personne n'a été capable de trouver un indice pour arrêter les envahisseurs. 349 00:31:48,551 --> 00:31:50,883 Nous ne savons pas comment tu vas faire le travail... 350 00:31:50,953 --> 00:31:54,081 mais tu dois trouver une arme pour arrêter les envahisseurs. 351 00:31:55,658 --> 00:31:58,684 Vous utiliserez May Day S.O.X. Pour vos rapports. 352 00:31:59,629 --> 00:32:03,087 Bonne chance à vous. Bonne chance à nous tous. Encore et encore. 353 00:32:03,966 --> 00:32:06,025 Roger Wilco. Encore et encore. 354 00:32:09,138 --> 00:32:11,663 Eh bien, vous l'avez entendu. Des idées ? 355 00:32:12,508 --> 00:32:15,170 Tous les scientifiques du monde je dois travailler là-dessus. 356 00:32:15,244 --> 00:32:18,179 Comment nous attendent-ils tenir assez longtemps dans cette prison ? 357 00:32:18,247 --> 00:32:20,943 Ces choses là-bas nous respirons dans le cou. 358 00:32:21,017 --> 00:32:24,077 Nous avons tous peur, Dr Lamont. Vous n'êtes pas seul. 359 00:32:24,520 --> 00:32:27,717 Désolé. Quand j'ai vu ce fermier que tu as tué en passant devant le bunker... 360 00:32:27,790 --> 00:32:30,486 je ne vois aucun intérêt de votre insulte à ce sujet. 361 00:32:30,559 --> 00:32:32,720 Je suis en charge de cette tenue. 362 00:32:32,795 --> 00:32:35,958 Nous avons un travail à faire, et nous allons le faire, maintenant. 363 00:32:36,032 --> 00:32:39,365 Je suis sûr que le Dr Lamont et mon père s'en rend compte. 364 00:32:39,669 --> 00:32:42,695 Depuis que cela a commencé, J'ai vu beaucoup d'hommes craquer mentalement... 365 00:32:42,772 --> 00:32:46,333 comme ce fermier là-bas, mais nous avons besoin de vous. 366 00:32:46,709 --> 00:32:49,610 Vous ne pouvez pas vous permettre le luxe de rire. 367 00:32:51,080 --> 00:32:53,071 John, le major a raison. 368 00:32:56,952 --> 00:32:58,943 Nous aurons tous besoin de dormir ce soir. 369 00:32:59,021 --> 00:33:02,149 Le travail ne peut pas s'arrêter, nous devrons donc dormir par équipes de quatre heures. 370 00:33:02,224 --> 00:33:03,816 - Convenu? - Convenu. 371 00:33:03,926 --> 00:33:07,623 - Tu vas avoir besoin de ta fille ? - Pas avant qu'elle doive prendre des notes pour nous. 372 00:33:07,697 --> 00:33:10,427 D'accord. Vous trouverez ici tout ce dont vous avez besoin. 373 00:33:10,499 --> 00:33:12,433 Si ce n'est pas ici, cela n'existe pas. 374 00:33:12,501 --> 00:33:15,493 Mlle Penner, tu m'aideras avec les fournitures. 375 00:33:19,809 --> 00:33:22,869 Pendant ce temps, le sabotage des envahisseurs... 376 00:33:23,312 --> 00:33:25,837 continua-t-il avec une fureur toujours croissante. 377 00:33:27,149 --> 00:33:30,915 Bâtiments gouvernementaux, unités de communication... 378 00:33:32,688 --> 00:33:36,283 entrepôts, dépôts de ravitaillement de l'armée... 379 00:33:37,827 --> 00:33:42,457 aérogares et chemins de fer ont été victimes d'incendies... 380 00:33:43,366 --> 00:33:46,358 complètement démoralisant les hauts commandements... 381 00:33:46,435 --> 00:33:49,700 des forces armées de toutes les nations du monde. 382 00:33:52,174 --> 00:33:54,699 Homer du 1er mai à Able Fox Niner Six. 383 00:34:02,485 --> 00:34:05,579 Ici Able Fox Niner Six. Major Jay. Sur. 384 00:34:06,756 --> 00:34:09,316 Major, général Stone. Le Dr Penner est-il là ? 385 00:34:09,392 --> 00:34:11,485 Oui Monsieur. Juste à côté de moi. 386 00:34:11,727 --> 00:34:14,218 Nous ne pouvons pas tenir ici très longtemps. 387 00:34:14,363 --> 00:34:15,762 Des progrès là-bas ? 388 00:34:16,565 --> 00:34:18,328 Rien de précis, monsieur. 389 00:34:18,401 --> 00:34:19,925 Peut-être que cela sera utile. 390 00:34:21,137 --> 00:34:23,571 Nous avons pu établir un modèle défini. 391 00:34:24,507 --> 00:34:28,204 Les envahisseurs n'ont pas d'armes d'eux-mêmes, ce qui est peu probable... 392 00:34:28,277 --> 00:34:31,713 ou ceux qu'ils ont ne fonctionnera pas dans notre atmosphère. 393 00:34:32,415 --> 00:34:34,440 Général, voici le Dr Penner. 394 00:34:34,517 --> 00:34:37,782 Et le sabotage, les explosions, les incendies ? 395 00:34:38,187 --> 00:34:41,020 Tout cela créé par nos propres armes contre nous. 396 00:34:41,524 --> 00:34:45,790 Alors leur seule arme, en fait, c'est le fait qu'ils sont invisibles. 397 00:34:46,429 --> 00:34:50,058 C'est exact. Dr Harkov, à Moscou, pense qu'il doit y avoir une faiblesse... 398 00:34:50,132 --> 00:34:52,896 dans la structure moléculaire de leurs matériaux de base... 399 00:34:52,968 --> 00:34:54,765 leurs métaux, dans l'atmosphère terrestre. 400 00:34:55,538 --> 00:35:00,032 Cela peut aussi indiquer une faiblesse dans la structure moléculaire de leur corps. 401 00:35:00,109 --> 00:35:02,509 Merci, Général. Cela pourrait aider. 402 00:35:04,847 --> 00:35:06,815 Nous vous ferons rapport dans deux heures, monsieur. 403 00:35:07,316 --> 00:35:09,113 - Droite. - Encore et encore. 404 00:35:11,053 --> 00:35:13,214 Dois-je réveiller Lamont et votre fille ? 405 00:35:13,289 --> 00:35:16,156 Pas encore. Ils n'ont eu que un peu plus d'une heure de repos. 406 00:35:16,225 --> 00:35:19,592 Je veux travailler seul sur ce nouvel aspect pendant un moment. 407 00:35:22,431 --> 00:35:23,898 Dr Penner... 408 00:35:24,967 --> 00:35:29,131 est-ce que tu ressens toujours la même chose sur les essais d'armes nucléaires ? 409 00:35:29,972 --> 00:35:32,065 Oui, Major, je pense que oui. 410 00:35:33,275 --> 00:35:36,574 Si le Seigneur le veut, nous en sortirons vivants. 411 00:35:36,812 --> 00:35:41,408 Alors peut-être que les nations du monde je me rendrai compte qu'il est possible de travailler ensemble... 412 00:35:41,484 --> 00:35:43,008 comme ils le font maintenant... 413 00:35:43,085 --> 00:35:46,782 au lieu d'essayer de détruire les uns les autres avec des bombes nucléaires. 414 00:35:55,764 --> 00:35:57,322 Tu n'as pas beaucoup dormi. 415 00:35:57,399 --> 00:35:59,196 Je pensais avoir entendu la radio. 416 00:35:59,268 --> 00:36:01,759 Le général Stone avait quelque chose pour nous. 417 00:36:01,837 --> 00:36:05,204 - Ton père pensait que ça pourrait être une piste. - Puis-je aider ? 418 00:36:05,641 --> 00:36:07,836 Il veut y travailler seul. 419 00:36:11,347 --> 00:36:13,474 Vous me détestez, n'est-ce pas ? 420 00:36:15,885 --> 00:36:18,183 Vous avez tué un homme de sang-froid ce matin. 421 00:36:18,254 --> 00:36:20,085 Je continue de voir son visage. 422 00:36:22,191 --> 00:36:23,419 Moi aussi. 423 00:36:24,693 --> 00:36:27,127 J'ai combattu tout au long de la Corée. 424 00:36:27,196 --> 00:36:29,494 Il a probablement tué beaucoup d'hommes. 425 00:36:29,632 --> 00:36:31,759 Mais je n'ai jamais vu leurs visages. 426 00:36:32,034 --> 00:36:35,401 Larguer une bombe depuis un avion n'est pas si personnel. 427 00:36:37,873 --> 00:36:39,966 Je peux te préparer du café ? 428 00:36:40,042 --> 00:36:42,567 Non merci. J'en ai déjà assez. 429 00:36:44,013 --> 00:36:47,039 C'était soit ton père ou l'homme au fusil de chasse. 430 00:36:47,116 --> 00:36:49,016 J'ai dû faire un choix. 431 00:36:51,620 --> 00:36:54,145 Peut-être que j'avais tort à propos de John aussi. 432 00:36:54,690 --> 00:36:55,748 Et ? 433 00:36:55,824 --> 00:36:59,555 La façon dont tu l'as insulté. Il fallait aussi faire ce choix. 434 00:37:00,529 --> 00:37:03,123 Eh bien, il s'enfonçait dans le grand bain. 435 00:37:03,198 --> 00:37:07,157 Cela a fonctionné, n'est-ce pas ? Au moins, c'était mieux que de le frapper. 436 00:37:08,938 --> 00:37:11,998 J'ai étudié la psychologie à l'université... 437 00:37:12,274 --> 00:37:15,004 mais je vais prendre quelques leçons de vous, major. 438 00:37:15,110 --> 00:37:16,441 Ouais, bien sûr. 439 00:37:17,580 --> 00:37:22,483 S'il reste quelque chose de ce monde après être sortis d'ici, nous en parlerons. 440 00:37:22,551 --> 00:37:25,486 À propos de Lamont, vous vous spécialisez l'un dans l'autre ? 441 00:37:26,322 --> 00:37:27,448 Lamont et l... 442 00:37:27,523 --> 00:37:28,615 Phyl. 443 00:37:31,894 --> 00:37:34,192 Appelez John pour moi, s'il vous plaît. Dépêchez-vous. 444 00:37:35,230 --> 00:37:36,697 Trouver quelque chose ? 445 00:37:36,765 --> 00:37:40,929 Je ne suis pas sûr que ça fonctionnera. Il faudra du courage pour le découvrir. 446 00:37:41,036 --> 00:37:44,028 Major, l'un de nous aura quitter le bunker. 447 00:37:52,781 --> 00:37:53,941 Qu'est-ce qu'il y a, Adam ? 448 00:37:54,016 --> 00:37:57,782 Je t'ai parlé de l'appareil utilisé par l'envahisseur qui m'a contacté. 449 00:37:57,853 --> 00:38:01,016 - La chose qui rendait le minerai visible. - Oui. 450 00:38:01,490 --> 00:38:04,982 Depuis ce matin, je travaille sur la théorie selon laquelle l'appareil... 451 00:38:05,060 --> 00:38:07,585 peut avoir projeté un rayon quelconque. 452 00:38:07,663 --> 00:38:10,564 Maintenant, seulement deux théories semblent avoir du sens. 453 00:38:10,633 --> 00:38:14,763 Que le rayon a changé le spectre lumineux, ou que ça a changé temporairement... 454 00:38:14,837 --> 00:38:17,670 la structure moléculaire du minerai lui-même. 455 00:38:18,007 --> 00:38:19,372 Dr Penner. 456 00:38:19,508 --> 00:38:22,477 Tu as dit que l'un de nous aurait quitter le bunker. 457 00:38:22,544 --> 00:38:24,910 - Pourquoi? - J'y arrive, Major. 458 00:38:24,980 --> 00:38:27,744 Avant de pouvoir tester l'une ou l'autre des théories... 459 00:38:27,816 --> 00:38:31,377 nous devrons capturer l'un des envahisseurs sur lequel le tester. 460 00:38:31,854 --> 00:38:34,948 - C'est un défi de taille. - Nous n'avons pas le choix. 461 00:38:35,024 --> 00:38:38,551 Nous devrons apporter une des créatures dans le bunker. 462 00:38:38,627 --> 00:38:41,357 Comment pouvez-vous capturer quelque chose que tu ne peux pas voir ? 463 00:38:41,430 --> 00:38:44,422 Il y a un jet de mousse anti-feu parmi nos équipements. 464 00:38:44,533 --> 00:38:47,331 Pouvez-vous le convertir manipuler un spray acrylique ? 465 00:38:47,403 --> 00:38:48,893 Un spray acrylique ? 466 00:38:49,204 --> 00:38:52,105 Un plastique liquide mélangé à un catalyseur qui... 467 00:38:52,508 --> 00:38:55,875 recouvre et solidifie au contact, forme une coque dure. 468 00:38:56,645 --> 00:38:59,978 Les trucs utilisés pour la mise en veilleuse Équipements et chars de la marine. 469 00:39:00,816 --> 00:39:03,410 Si je peux convertir l’arme, et alors ? 470 00:39:03,986 --> 00:39:05,146 je crois... 471 00:39:05,220 --> 00:39:09,657 les créatures invisibles entrent dans un cadavre à travers les pores de la peau. 472 00:39:09,825 --> 00:39:11,656 Une sorte de processus d’osmose. 473 00:39:11,727 --> 00:39:15,993 Et le spray acrylique scellera le corps donc l'envahisseur ne peut pas sortir ? 474 00:39:16,098 --> 00:39:18,464 Ce n'est qu'une théorie. J'ai dit que ça ne marcherait peut-être pas. 475 00:39:18,534 --> 00:39:21,662 Nous ne pouvons pas prendre cette chance. L'un d'eux pourrait s'échapper dans le bunker. 476 00:39:21,737 --> 00:39:23,534 Aucun de nous ne serait en sécurité. 477 00:39:23,605 --> 00:39:26,438 Peut-être qu'il y a une autre façon. Peut-être qu'il y a autre chose... 478 00:39:26,508 --> 00:39:28,908 S'il existe un autre moyen, nous n'avons pas le temps. 479 00:39:28,977 --> 00:39:33,107 Dr Penner, continuez avec le spray. Je vais essayer de convertir l'arme. 480 00:39:33,982 --> 00:39:35,210 Phyllis. 481 00:39:35,751 --> 00:39:38,686 Ils n'ont pas le droit de vous mettre en danger. 482 00:39:39,755 --> 00:39:41,484 N'est-ce pas, John ? 483 00:39:48,764 --> 00:39:51,392 Vers 23h30 le premier soir... 484 00:39:51,834 --> 00:39:55,270 les nations de la Terre étaient proches à une défaite totale. 485 00:39:56,438 --> 00:40:00,135 Toute la nuit, Dr Penner et Dr Lamont... 486 00:40:00,209 --> 00:40:03,042 travaillé pour fabriquer la formule acrylique. 487 00:40:04,379 --> 00:40:08,372 Pendant ce temps, le major Jay, avec l'aide de Phyllis Penner... 488 00:40:08,550 --> 00:40:13,010 converti le pistolet à mousse afin qu'il puisse utiliser le plastique liquide. 489 00:40:15,190 --> 00:40:17,954 A l'aube, ils avaient réussi. 490 00:40:19,361 --> 00:40:22,330 Rappelez-vous, si je n'y arrive pas, vous devrez réessayer. 491 00:40:22,397 --> 00:40:24,058 Ils n’arrêteront pas maintenant. 492 00:40:25,601 --> 00:40:27,728 Vous avez posé des questions sur John et moi. 493 00:40:27,803 --> 00:40:30,067 Nous ne sommes que de vieux amis. C'est tout. 494 00:40:30,139 --> 00:40:31,231 Je suis content d'avoir demandé. 495 00:40:37,379 --> 00:40:38,744 Tout est clair. 496 00:40:39,548 --> 00:40:40,708 Tout est clair. 497 00:40:41,717 --> 00:40:43,480 OK, ouvre la porte. 498 00:40:43,919 --> 00:40:47,377 Il y a assez de radiations là-bas pour te tuer. S'il vous plaît soyez prudent. 499 00:40:47,456 --> 00:40:50,050 Ce costume est résistant. Tout ira bien. 500 00:41:22,558 --> 00:41:25,254 Le compteur Geiger. Quelque chose arrive. 501 00:41:52,654 --> 00:41:54,349 - Il l'a eu. - Attendez. 502 00:41:54,489 --> 00:41:56,423 Il n'a pas fini le spray. 503 00:42:09,004 --> 00:42:10,028 Non! 504 00:42:15,777 --> 00:42:18,268 Nous pouvons utiliser le camion pour le rejoindre. 505 00:42:18,380 --> 00:42:19,506 Regarder. 506 00:42:31,360 --> 00:42:32,850 Il s'en va. 507 00:42:34,162 --> 00:42:37,461 S'il s'éloigne suffisamment, nous n'aurons pas besoin du camion. 508 00:42:41,770 --> 00:42:42,862 Maintenant! 509 00:42:57,686 --> 00:42:59,551 Merci. Je vais bien. 510 00:43:00,122 --> 00:43:03,182 Le pistolet pulvérisateur ne fonctionnera pas. Ce n'est pas assez rapide. 511 00:43:06,495 --> 00:43:09,953 Cependant, je pense toujours le spray acrylique est la réponse. 512 00:43:10,499 --> 00:43:13,957 Quand je frappe le corps avec, l'envahisseur s'enfuit rapidement. 513 00:43:14,102 --> 00:43:17,037 - Il en avait peur. - Mais comment pouvons-nous l'utiliser ? 514 00:43:17,739 --> 00:43:20,367 Eh bien, cela dépend des nerfs de Lamont. 515 00:43:20,776 --> 00:43:22,334 Major, vous avez essayé... 516 00:43:22,411 --> 00:43:25,005 Très bien, très bien, vas-y doucement. Se détendre. 517 00:43:25,080 --> 00:43:27,514 J'ai besoin de votre aide. Je le demande. 518 00:43:27,582 --> 00:43:31,245 Ma vie sera entre tes mains, et je ne veux pas entrer dans cette affaire avec... 519 00:43:31,320 --> 00:43:32,719 deux coups contre moi. 520 00:43:32,788 --> 00:43:35,518 - Que veux-tu que je fasse maintenant ? - Je te le dirai dans une minute. 521 00:43:35,590 --> 00:43:38,423 Dr Penner, pouvez-vous rattraper une grande quantité de ce spray ? 522 00:43:38,493 --> 00:43:39,824 - Nous pourrions. - D'accord. 523 00:43:39,895 --> 00:43:43,092 Nous allons devoir agir vite maintenant, après ce qui s'est passé. 524 00:43:43,165 --> 00:43:46,225 L'un d'entre vous s'est-il demandé pourquoi je n'ai pas été tué par cet envahisseur ? 525 00:43:46,301 --> 00:43:48,769 Tu as dit l'envahisseur a été effrayé par les embruns. 526 00:43:48,837 --> 00:43:52,068 C'est exact. Le spray était plus important que moi. 527 00:43:52,140 --> 00:43:54,233 Il est probablement retourné à son vaisseau spatial... 528 00:43:54,309 --> 00:43:58,006 pour signaler que nous nous rapprochions à quelque chose qui pourrait les déranger. 529 00:43:58,780 --> 00:44:02,216 Maintenant, ils vont doubler leurs forces pour trouver notre bunker et le détruire. 530 00:44:02,284 --> 00:44:05,720 Cela signifiera également toute la zone ici en sera rempli. 531 00:44:05,787 --> 00:44:09,746 C'est pourquoi seuls deux d'entre nous partiront. Phyllis et le Dr Penner resteront ici. 532 00:44:09,825 --> 00:44:12,692 Si nous ne revenons pas, il restera quelqu'un pour continuer à travailler. 533 00:44:12,761 --> 00:44:15,389 - Il n'y a qu'une seule combinaison antiradiation. - C'est tout ce dont nous avons besoin. 534 00:44:15,464 --> 00:44:18,297 Vous resterez dans la cabine du camion. C'est protégé. 535 00:44:18,367 --> 00:44:19,425 Comme tu dis. 536 00:44:19,501 --> 00:44:23,995 Très bien, occupons-nous du spray. Je vais vous expliquer ce que j'ai en tête. 537 00:44:25,407 --> 00:44:28,843 Connaître le vaisseau spatial de l'envahisseur il doit être dans le coin... 538 00:44:28,910 --> 00:44:33,506 Le major Jay a choisi un endroit probable pour s'installer son piège pour attraper l'un des ennemis. 539 00:44:43,358 --> 00:44:45,656 OK, ça ressemble à l'endroit. 540 00:44:47,462 --> 00:44:49,794 Ils sont par ici, mais pas trop près. 541 00:44:49,865 --> 00:44:52,390 N'oubliez pas, ne sortez pas du camion. 542 00:44:52,467 --> 00:44:53,957 Je comprends. 543 00:44:54,136 --> 00:44:56,969 Major, il y a une chose que vous n'avez pas dite. 544 00:44:57,572 --> 00:44:58,664 Ouais? 545 00:44:58,907 --> 00:45:03,435 En fait, tu te fais l'appât dans un piège pour attraper l'une des créatures. 546 00:45:03,512 --> 00:45:05,673 Connaissez-vous une meilleure façon d’aller à la pêche ? 547 00:45:05,747 --> 00:45:07,305 Non, je ne le fais pas. 548 00:45:07,916 --> 00:45:10,077 Très bien, restez avec ce compteur Geiger. 549 00:45:10,152 --> 00:45:13,588 Au cas où j'aurais de la compagnie, signalez avec ce klaxon, et vite. 550 00:45:14,189 --> 00:45:15,952 Un long, un court. 551 00:45:39,548 --> 00:45:41,607 Un trou profond avait été creusé. 552 00:45:41,817 --> 00:45:45,116 Et maintenant, il était en train d'être rempli avec le liquide acrylique. 553 00:45:45,520 --> 00:45:48,956 L'étape suivante consistait à tendre un nœud coulant sous le liquide... 554 00:45:49,224 --> 00:45:51,351 pour une fois l'acrylique a durci... 555 00:45:51,426 --> 00:45:54,418 le cadavre enfermé ont un poids énorme. 556 00:46:14,783 --> 00:46:18,514 Le plan était maintenant d'en attirer un des morts-vivants dans la région... 557 00:46:18,587 --> 00:46:20,612 où la fosse avait été creusée. 558 00:46:20,689 --> 00:46:23,556 Une attaque directe du major Jay a été le plus rapide.... 559 00:46:23,625 --> 00:46:26,924 bien que le plus dangereux, méthode pour appâter l’envahisseur. 560 00:48:02,724 --> 00:48:05,659 - Ils arrivent, préparez-vous. - Très bien, papa. 561 00:48:29,784 --> 00:48:31,115 - Ça va ? - Je vais bien. 562 00:48:31,186 --> 00:48:33,780 Va chercher ton père, Je veux que cela soit soumis à la Chambre. 563 00:48:33,855 --> 00:48:34,947 Major Jay! 564 00:48:37,425 --> 00:48:39,893 Ils sont tout autour de nous. Je les ai vus sur les écrans. 565 00:48:39,961 --> 00:48:42,361 Ils ont probablement suivi le camion. 566 00:48:47,736 --> 00:48:50,364 Ils essaient de défoncer la porte. 567 00:48:50,672 --> 00:48:53,971 Allez-y doucement. Cet endroit est construit pour résister à une explosion atomique. 568 00:48:54,042 --> 00:48:55,669 Allez, aide-moi. 569 00:49:10,725 --> 00:49:14,024 Êtes-vous sûr que la pression est-ce que ça va casser ce truc sur le corps ? 570 00:49:14,095 --> 00:49:16,859 Ça peut tout écraser pas construit pour y résister. 571 00:49:16,931 --> 00:49:19,991 Très bien, quand le revêtement acrylique sur le corps se fend... 572 00:49:20,068 --> 00:49:22,696 nous allons libérer un envahisseur dans la chambre.... 573 00:49:22,771 --> 00:49:24,295 si nous en avons attrapé un. 574 00:49:24,372 --> 00:49:27,102 Découvrons. La pression, Dr Penner. 575 00:49:48,330 --> 00:49:50,093 Il ne se passe rien. 576 00:49:50,365 --> 00:49:52,697 Maintenant, nous avons une de ces choses ici... 577 00:49:52,767 --> 00:49:55,531 et une foule de ces morts juste à l'extérieur. 578 00:49:55,603 --> 00:49:59,061 Si tu n'étais pas sorti en camion, ils n'auraient pas pu nous suivre. 579 00:49:59,140 --> 00:50:01,267 John, tais-toi. 580 00:50:01,543 --> 00:50:03,636 Un autre point, Dr Penner. 581 00:50:07,148 --> 00:50:08,274 Regarder! 582 00:50:26,167 --> 00:50:28,032 Le truc est là. 583 00:50:38,146 --> 00:50:39,238 Ouais. 584 00:50:39,647 --> 00:50:42,639 On dirait que nous sommes devenus un envahisseur. 585 00:50:42,784 --> 00:50:45,218 Le reste dépend de vous, Dr Penner. 586 00:50:45,620 --> 00:50:46,746 Attendez. 587 00:50:56,965 --> 00:50:58,592 Cela a quitté le corps. 588 00:50:58,666 --> 00:51:01,965 Espérons que nous pourrons gardez-le enfermé dans cette chambre. 589 00:51:24,192 --> 00:51:26,422 Ne pensez pas que vous réussirez. 590 00:51:26,494 --> 00:51:29,759 Il n'y a aucun moyen sur ta terre pour nous rendre visible. 591 00:51:30,398 --> 00:51:32,866 Votre peuple est détruit... 592 00:51:32,934 --> 00:51:34,731 pays par pays. 593 00:51:36,271 --> 00:51:39,263 Mon unité a déjà reçu des rapports... 594 00:51:39,340 --> 00:51:42,605 que beaucoup de vos nations envisagent de se rendre. 595 00:51:44,913 --> 00:51:46,039 Vous mentez. 596 00:51:46,114 --> 00:51:48,878 Vous pouvez vérifier auprès de votre commandants pour la vérité. 597 00:51:49,350 --> 00:51:52,080 S'ils s'étaient rendus, tu l'aurais dit. 598 00:51:53,453 --> 00:51:54,818 C'est inévitable. 599 00:51:54,888 --> 00:51:57,254 Si vous vous abandonnez à moi maintenant... 600 00:51:57,357 --> 00:51:59,416 vos vies seront épargnées. 601 00:51:59,693 --> 00:52:01,627 Écoute, mon ami, tu es le prisonnier. 602 00:52:01,695 --> 00:52:05,654 Et tant que nous avons à vous de travailler, nous avons encore une chance. 603 00:52:08,501 --> 00:52:11,629 Lamont, Dr Penner, nous allons continuer les tests. 604 00:52:11,705 --> 00:52:15,573 Tu mourras alors, car vous tous mourrez. 605 00:52:19,179 --> 00:52:22,740 Dr Penner et Dr Lamont a commencé immédiatement... 606 00:52:22,816 --> 00:52:24,875 expériences dans un effort désespéré... 607 00:52:24,951 --> 00:52:27,886 pour rendre l'envahisseur visible à l'oeil humain. 608 00:52:29,089 --> 00:52:31,990 Les vastes connaissances scientifiques of the two men... 609 00:52:32,058 --> 00:52:35,050 a été mis à l'épreuve dans une course contre la montre. 610 00:52:35,662 --> 00:52:38,893 Car ils savaient qu'avec chaque moment d'échec... 611 00:52:38,965 --> 00:52:42,594 des milliers de personnes supplémentaires partout sur Terre mourrait. 612 00:52:46,206 --> 00:52:48,606 Le temps presse pour les défenseurs. 613 00:52:48,675 --> 00:52:52,372 Le monde approchait la fin de sa capacité à riposter... 614 00:52:52,912 --> 00:52:55,005 car c'était le troisième jour. 615 00:52:56,116 --> 00:53:01,076 À minuit, la race humaine sur Terre cesserait d'exister. 616 00:53:11,698 --> 00:53:14,098 Ils essaient toujours de défoncer la porte ? 617 00:53:14,167 --> 00:53:17,398 Non, ils ont abandonné ça. Mais ils sont toujours là. 618 00:53:17,470 --> 00:53:20,564 J'essaie probablement de comprendre une nouvelle façon de nous atteindre. 619 00:53:20,640 --> 00:53:25,339 Cette chose dans la chambre sait que nous sommes piégé et que nous ne pouvons pas en sortir vivants. 620 00:53:25,879 --> 00:53:28,541 Si nous nous rendions, tu penses qu'ils nous laisseraient vivre ? 621 00:53:28,615 --> 00:53:31,049 Peut être. Nous ne le saurons pas si nous n'essayons pas. 622 00:53:31,117 --> 00:53:33,585 Toutes nos expériences ont échoué. Pourquoi attendre ? 623 00:53:33,653 --> 00:53:35,416 Nous n'abandonnons pas. 624 00:53:35,955 --> 00:53:38,150 Ou est-ce que vous l'accompagnez tous les deux ? 625 00:53:38,224 --> 00:53:40,249 Major, nous avons tout testé. 626 00:53:40,326 --> 00:53:43,454 Des rayons lumineux, toutes les nuances du spectre... 627 00:53:43,563 --> 00:53:46,293 produits chimiques, appareils mécaniques, rien. 628 00:53:47,167 --> 00:53:50,102 Nous ne pouvons pas le rendre visible, nous ne pouvons pas lui faire de mal. 629 00:53:50,170 --> 00:53:51,967 Je t'ai posé une question. 630 00:53:52,038 --> 00:53:54,131 Êtes-vous d’accord avec Lamont ou non ? 631 00:53:54,207 --> 00:53:57,301 Je ne sais pas. Je suis trop fatigué pour penser clairement. 632 00:53:57,377 --> 00:54:01,211 Regarder. Nous ne pouvons pas tenir ici éternellement. Acceptons leur offre. Voyez ce qui se passe. 633 00:54:01,281 --> 00:54:04,739 Écoutez, vous trois. Cette chose à la Chambre bluffe. 634 00:54:04,818 --> 00:54:08,618 Le fait même qu'il nous offre nos vies si on arrête les tests... 635 00:54:08,688 --> 00:54:10,519 prouve que nous sommes sur quelque chose. 636 00:54:10,590 --> 00:54:12,615 Et il a peur qu'on le découvre. 637 00:54:12,692 --> 00:54:13,920 Tu es un imbécile. 638 00:54:13,993 --> 00:54:16,928 Nous ne sommes pas plus proches maintenant qu'il y a une heure. 639 00:54:17,197 --> 00:54:21,861 Tu fais ce que tu veux. J'accepte l'offre. Je laisse cette chose sortir de la chambre. 640 00:54:47,627 --> 00:54:49,117 Faites-le arrêter. 641 00:55:58,564 --> 00:56:00,828 John, je pense que nous avons touché quelque chose. 642 00:56:00,900 --> 00:56:02,333 - Quoi, papa ? - La créature. 643 00:56:02,402 --> 00:56:04,870 Vous avez entendu la sonnette d'alarme sur le compteur de rayonnement. 644 00:56:04,938 --> 00:56:07,998 L'explosion et la commotion cérébrale fit réagir la créature. 645 00:56:08,074 --> 00:56:09,200 Rien d’autre ne l’a été. 646 00:56:09,275 --> 00:56:10,333 Réagir? 647 00:56:10,410 --> 00:56:12,810 Nous avons cherché dans le mauvais sens pour notre réponse. 648 00:56:12,879 --> 00:56:15,507 Ce n'est pas dans les ondes lumineuses ou dans les produits chimiques. 649 00:56:15,648 --> 00:56:17,616 La réponse est dans le son ! 650 00:56:17,750 --> 00:56:21,311 - Ça sonne, John ! - Le son pour créer la vue ? 651 00:56:21,788 --> 00:56:25,815 Vous avez dit que l'appareil utilisé par cette créature qui est venu chez toi... 652 00:56:26,459 --> 00:56:28,359 a provoqué un bourdonnement. 653 00:56:28,428 --> 00:56:31,761 Oui, le son était discret à nos oreilles... 654 00:56:32,131 --> 00:56:34,827 mais l'appareil a dû utiliser des rayons soniques. 655 00:56:35,201 --> 00:56:37,499 Des vibrations sonores qui créaient une résonance... 656 00:56:37,570 --> 00:56:40,562 avec la structure moléculaire de base du minerai métallique. 657 00:56:41,641 --> 00:56:44,508 Et cette résonance a causé de la visibilité ! 658 00:56:45,511 --> 00:56:47,741 J'espère juste qu'il n'est pas trop tard. 659 00:56:53,987 --> 00:56:55,579 Le son est la réponse. 660 00:56:55,655 --> 00:56:58,419 Il a certainement réagi lors de l'explosion. 661 00:56:58,491 --> 00:57:01,949 Écouter. Quand les produits chimiques dans ce flacon a heurté le panneau... 662 00:57:02,228 --> 00:57:04,196 ça a provoqué un court-circuit... 663 00:57:04,263 --> 00:57:08,290 J'ai sauté les disjoncteurs et fait exploser notre tout le système de climatisation et de filtrage. 664 00:57:08,368 --> 00:57:10,768 Heureusement, notre radio est toujours intacte. 665 00:57:10,837 --> 00:57:13,499 - Combien de temps l'air peut-il durer ? - Une heure et demie. 666 00:57:13,573 --> 00:57:15,564 Ensuite, nous devrons ouvrir les bouches d'aération. 667 00:57:15,641 --> 00:57:18,508 Nous serons des cibles faciles pour ce qui nous attend dehors. 668 00:57:18,578 --> 00:57:20,307 Major, je veux m'excuser. 669 00:57:20,380 --> 00:57:21,904 C'est bon. Oublie ça. 670 00:57:21,981 --> 00:57:25,974 Écoute, si tu penses que le son est la réponse, tu ferais mieux de t'en assurer, et vite. 671 00:57:39,899 --> 00:57:41,696 Là. Cela devrait le faire. 672 00:57:42,135 --> 00:57:45,366 Maintenant, ces deux pièces d'équipement sont identiques. 673 00:57:45,938 --> 00:57:49,305 Si l'on ne génère pas assez de son, nous utiliserons les deux... 674 00:57:49,809 --> 00:57:52,334 et probablement nous briser les tympans. 675 00:58:57,143 --> 00:58:59,668 - Rien, rien du tout. - Continue. 676 00:59:37,383 --> 00:59:39,476 Major, voilà votre arme. 677 00:59:39,819 --> 00:59:43,152 Non seulement cela rend les envahisseurs visibles, mais les détruit aussi. 678 00:59:43,222 --> 00:59:45,349 L’armée pourrait-elle les expulser rapidement ? 679 00:59:45,424 --> 00:59:48,291 Je pourrais donner le siège tous les détails en quelques minutes. 680 00:59:48,361 --> 00:59:49,851 Bien. Allez. 681 00:59:53,332 --> 00:59:56,460 Homère du 1er mai, ici Able Fox Niner Six, terminé. 682 00:59:57,103 --> 00:59:58,627 Capable Fox Niner Six... 683 01:00:17,924 --> 01:00:20,415 Il y a un puissant brouiller le signal dans la zone. 684 01:00:20,493 --> 01:00:24,361 - Vous pensez que ce sont les envahisseurs qui le font ? - Délibérément, pour tuer nos émissions. 685 01:00:24,430 --> 01:00:26,455 Le vaisseau spatial doit être à proximité. 686 01:00:26,532 --> 01:00:29,433 Nous pourrions utiliser le signal de brouillage to find the spaceship... 687 01:00:29,502 --> 01:00:33,029 en le suivant sur la radio radiogoniométrique du camion. 688 01:00:33,105 --> 01:00:37,007 Ouais. Ce serait notre seule chance pour transmettre vos informations au général Stone. 689 01:00:37,076 --> 01:00:39,840 Oui. Mais qu'en est-il des envahisseurs nous attend dehors ? 690 01:00:39,912 --> 01:00:41,641 On va s'écraser de part en part. 691 01:00:41,714 --> 01:00:44,046 Si vous avez des prières pour un travail comme celui-ci... 692 01:00:44,116 --> 01:00:46,346 tu ferais mieux de commencer à les dire. 693 01:00:51,457 --> 01:00:53,721 Après nous avoir laissé sortir, rendez-vous à l'émetteur. 694 01:00:53,793 --> 01:00:57,229 Lorsque le signal de brouillage se déclenche, appelez le général en toute hâte. 695 01:00:57,296 --> 01:00:58,456 Bonne chance, major. 696 01:00:58,531 --> 01:01:00,556 Ne manquez pas le pistolet sonore. 697 01:01:00,633 --> 01:01:03,796 C'est la seule chance que tu as contre les radiations. 698 01:01:21,354 --> 01:01:23,754 OK, Dr Penner, ouvrez-la. 699 01:02:47,773 --> 01:02:51,470 Le brouillage radio mis en place par le vaisseau spatial invisible... 700 01:02:51,977 --> 01:02:55,344 était la seule clé permettant de localiser le navire. 701 01:02:57,016 --> 01:03:01,510 L'équipement de radiogoniométrie sur le camion exploité par le Dr Lamont... 702 01:03:01,821 --> 01:03:04,551 j'ai dû utiliser cette clé avec succès... 703 01:03:04,623 --> 01:03:06,682 ou tout espoir aurait disparu. 704 01:03:11,630 --> 01:03:13,427 Lentement mais sûrement... 705 01:03:13,566 --> 01:03:17,002 le brouillage radio a conduit le camion aux environs immédiats... 706 01:03:17,069 --> 01:03:20,197 du vaisseau invisible utilisé par les envahisseurs. 707 01:03:28,314 --> 01:03:29,542 Tenez-le. 708 01:05:08,314 --> 01:05:11,010 May Day Homer. This is Able Fox Six. 709 01:05:11,083 --> 01:05:12,175 Entrez, s'il vous plaît. 710 01:05:12,251 --> 01:05:14,879 Homer du 1er mai à Able Fox Niner Six. 711 01:05:14,954 --> 01:05:16,785 Entrez, Able Fox Niner Six. 712 01:05:16,889 --> 01:05:18,254 Entrez, s'il vous plaît. 713 01:05:41,547 --> 01:05:46,041 Dans le bâtiment des Nations Unies à New York, une réunion spéciale a été convoquée. 714 01:05:47,253 --> 01:05:50,586 Étaient présents le Dr Penner, sa fille... 715 01:05:51,423 --> 01:05:53,948 Le major Jay et le Dr Lamont... 716 01:05:54,059 --> 01:05:57,790 recevoir des remerciements reconnaissants de les pays du monde. 717 01:05:57,863 --> 01:06:00,696 La Terre était au bord du désastre. 718 01:06:01,333 --> 01:06:03,597 Mais hors de l'holocauste de la guerre... 719 01:06:03,669 --> 01:06:07,298 dans lequel une dictature de l'univers had been defeated... 720 01:06:07,406 --> 01:06:09,431 une leçon avait été apprise. 721 01:06:10,709 --> 01:06:13,542 Les nations du monde pourraient travailler... 722 01:06:13,612 --> 01:06:16,638 et combattons ensemble, côte à côte… 723 01:06:17,182 --> 01:06:18,877 dans une cause commune.